Presentation of the Ombudsman de Montréal – abridged version